Sofia Wylie acaba de lançar sua música de estreia “Side By Side” para a Marvel Rising.

Isso mesmo! A estrela de “Andi Mack“, de apenas 15 anos, dubla a personagem de Riri Williams em “Marvel Rising: Heat of Iron“, e embora isso seja emocionante por si só, temos que admitir que é ainda mais legal ela ter lançado sua primeira música para outra animação chamada “Marvel Rising: Chasing Ghosts“.

Para aqueles que não sabem, “Marvel Rising” é uma série de curtas animados que inclui alguns de seus personagens favoritos da Marvel, incluindo Capitã Marvel, Miss Marvel, Garota Esquilo e outros. Os personagens são dublados por algumas estrelas, e Sofia é uma delas. Agora, ela está animada não apenas para dar voz a um personagem, mas também para lançar uma música para a Marvel Rising.

“Há anos trabalho no estúdio desenvolvendo música”, disse ela. “Ainda não compartilhei minha jornada musical com os meus fãs. A Marvel me deu essa plataforma incrível para começar a jogar pistas aos fãs de que a música original está a caminho!”

A estrela da Disney também adora a mensagem da música, explicando que todos nós precisamos de amigos que nos apoiem e nos ajudem a construir confiança.

“É sobre apoiar um amigo”, disse ela. “Às vezes você precisa de um amigo para se apoiar quando precisa de ajuda para reconstruir a força e a confiança, e eu realmente amo que essa letra contém uma história de amizade e lealdade.”

Confira abaixo letra da música e sua respectiva tradução:

iTunes/Apple Music ∴ Spotify ∴ Deezer

LETRA & TRADUÇÃO:

Crawling through the dark screaming: No surrender!

Rastejando pela escuridão gritando: Não se renda!

With an army marching in our souls

Com um exército marchando em nossas almas

There’s a fire in our hearts

Há um fogo em nossos corações

When we come together

Quando nos reunimos

To get us through the highs and lows

Para nos ajudar a passar pelos altos e baixos

Some days feel like they bend and break

Alguns dias parecem que se dobram e quebram

But we’ll rebuild the way

Mas vamos reconstruir o caminho

A walking barricade

Uma barricada

Yeah, we got it! We’re iconic!

Sim, nós conseguimos! Somos icônicos!

Roll call!

Chamada!

When you feel alone like you ain’t got nobody

Quando você se sentir só como se não tivesse ninguém

Nothing feels like home, but you keep on knocking

Nada parece o lar, mas você continua batendo na porta

You ain’t on your own, yeah, I swear you got me

Você não está só, sim, eu juro que você tem eu

When you need somebody

Quando você precisar de alguém

When you need somebody I will be somebody

Quando você precisar de alguém, eu serei alguém

When you need somebody I will be somebody

Quando você precisar de alguém, eu serei alguém

Side by side, got me anytime

Lado a lado, me tem a qualquer hora

Side by side like

Lado a lado como

Oh, hey!

Oh, ei!

When you need somebody I will be somebody

Quando você precisar de alguém, eu serei alguém

When you need somebody I will be somebody

Quando você precisar de alguém, eu serei alguém

Side by side, got me anytime

Lado a lado, me tem a qualquer hora

Side by side like

Lado a lado como

Oh, hey!

Oh, ei!

We’ve all got a way of getting through the battles

Todos nós temos uma maneira de superar as batalhas

The ones that we don’t say out loud

Aquelas que não dizemos em voz alta

Don’t you be afraid of what’s behind the shadows

Não tenha medo do que está por trás das sombras

‘Cause I’ll be there to break them down

Porque eu estarei lá para derrubá-los

Some days you need a hurricane

Alguns dias você precisa de um furacão

To wash it all away

Para lavar tudo isso

We’re dancing in the rain

Estamos dançando na chuva

Just believe it if you feel it

Apenas acredite se você sentir isso

Rise up!

Levante-se!

When you’re all alone and you ain’t got nobody

Quando você estiver só e não tiver ninguém

Walking through the halls of an empty party

Andando pelos corredores de uma festa vazia

You ain’t on your own, yeah, I swear you got me

Você não está só, sim, eu juro que você tem eu

When you need somebody I will be somebody

Quando você precisar de alguém, eu serei alguém

When you need somebody I will be somebody

Quando você precisar de alguém, eu serei alguém

Side by side, got me anytime

Lado a lado, me tem a qualquer hora

Side by side like

Lado a lado como

Oh, hey!

Oh, ei!

When you need somebody I will be somebody

Quando você precisar de alguém, eu serei alguém

When you need somebody I will be somebody

Quando você precisar de alguém, eu serei alguém

Side by side, got me anytime

Lado a lado, me tem a qualquer hora

Side by side like

Lado a lado como

Oh!

Oh!

When the road feels like it’s broken

Quando a estrada parece estar quebrada

When the open doors keep closing

Quando as portas abertas continuam fechando

I’ll be there, no, there’s no backing down

Eu estarei lá, não, não há medo

No, no

Não não

We’re the waves that break the ocean

Nós somos as ondas que quebram o oceano

Spend our time lost in slow motion

Gastamos nosso tempo perdido em câmera lenta

Sometimes we get lost just to be found, oh

Às vezes nos perdemos apenas para ser encontrados, oh

Hey!

Ei!

When you need somebody I will be somebody

Quando você precisar de alguém, eu serei alguém

When you need somebody I will be somebody

Quando você precisar de alguém, eu serei alguém

Side by side, got me anytime

Lado a lado, me tem a qualquer hora

Side by side like

Lado a lado como

Oh, hey!

Oh, ei!

When you need somebody I will be somebody

Quando você precisar de alguém, eu serei alguém

When you need somebody I will be somebody

Quando você precisar de alguém, eu serei alguém

Side by side, got me anytime

Lado a lado, me tem a qualquer hora

Side by side like

Lado a lado como

Oh!

Oh!

Sofia Wylie fará sua estreia como dubladora na nova série animada da Marvel. A estrela do Disney Channel se junta ao universo da Marvel como Ironheart no mais novo especial da franquia.

“Marvel Rising: Heart of Iron” é um curta-metragem que gira em torno da personagem de Wylie, Riri Williams, uma jovem estudante universitária que se sente socialmente isolada. Riri rapidamente se encontra em perigo quando sua melhor amiga é sequestrada por Hala the Accuser, e então ela encontra inspiração no seu herói favorito, Homem de Ferro, para virar a salvadora do dia.

O filme também apresenta outros nomes notáveis ​​da Disney como dubladores, incluindo Dove Cameron como Ghost-Spider.

A história faz parte do movimento Marvel Rising, uma coleção de uma nova geração de super-heróis. O movimento tem um grande foco no empoderamento feminino, e Riri serve como um forte modelo para mulheres jovens em todos os lugares.

” Marvel Rising: Heart of Iron” ainda não tem uma data de lançamento, mas você pode esperar para vê-lo antes do fim do ano.